Južni Boston Dan Sv. Patricka
Oče naš, koji jesi na nebesima, sveti se ime Tvoje,
dođi kraljevstvo Tvoje, budi volja Tvoja,
kako na Nebu tako i na Zemlji.
Kruh naš svagdanji daj nam danas
i otpusti nam duge naše,
kako i mi otpuštamo dužnicima našim.
I ne dovedi nas u napast, nego izbavi nas od zla.
jer Tvoje je kraljevstvo i slava...
i moć, sada i u vijekove.
Hvala oče MacAlpenny, što ste za propovijed došli čak s drugog kraja grada.
...AKO NAOŠTRIVŠI MAČ SVOJ BLISTAVI
NE UZMEM SUD U SVOJE RUKE
DA SVOJIM ODMAZDIM DUŠMANIMA,
DA NAPLATIM ONIMA KOJI MENE MRZE. (pnz 32:41)
GOSPODINE UZDIGNI ME SVOJOM DESNICOM I UBROJ ME K SVECIMA.
Na ovaj Sveti dan, podsjećam se
na tužnu priču Kitty Genovese.
Kao što svi vi pamtite,
prije mnogo godina, skoro trideset je prošlo,
ta jadna duša zaiskala je pomoć.
Po mnogo puta, ali nitko se nije odazvao.
Štoviše, nitko čak nije pozvao ni policiju.
I svi su gledali kako je Kitty izbodena do smrti usred bijela dana.
Gledali su kako je njen mučitelj odšetao.
Sad, svi se moramo bojati zlih ljudi.
Ali postoji i druga vrsta zla kojeg se moramo bojati najviše.
A to je RAVNODUŠNOST DOBRIH LJUDI.
Konačno je velečasni shvatio BIT.
Što?
Tko je faca?
Danas ćete je učiti poslu.
U osnovi, to je pravilo palca... -Čekaj, pravilo palca?
U ranom 19. stoljeću bilo je dozvoljeno da muževi mogu prebiti žene
sa štapom ne dužim od njenog jezika.
Ali ne možeš bez njega, zar ne?
Ili bi možda trebalo biti pravilo zapešća?
Znala sam da ćete mi vas dvojica seronja stvarati probleme.
Ma daj, danas je dan Sv. Patricka, šalimo se.
Jebi se.
Jebi se i ti.
Oprosti, molim te.
Boondock sveci
David Della Rocco: Bostonska talijanska mafija obitelj Yakavetta Status: paketonoša
Hej "jebeš-dupe", daj mi pivo.
Slušajte dečki, imam loše vijesti.
Morat ću zatvoriti b-b-bar.
Rusi kupuju zgrade svud po gradu. Uključujući i ovu ovdje.
Jebeš-dupe!
Ne žele obnoviti moju najamninu.
Daj da razgovaram sa svojim šefom, možda on može nešto učiniti.
Slušajte, ne želim da itko sazna, jezik za zube.
Znate kako kažu - ljudi iz staklenih kuća potapaju brodove.
Doktore, kupit ću ti knjigu izreka ili tako što.
Ta mućkaj-i-pogodi sranja moraju prestati.
Ušteđeni novčić je bolji od dva u grmlju, zar ne?
I ne prelazi cestu, ako ne možeš izaći iz kuhinje.
A što je ovo? -Ja sam Ivan Checkov.
A vi baš sad zatvarate.
Ivan Checkov: Rusko zločinačko udruženje Status: vojnik
Checkov? Pa, ovo je McCoy.
Treba nam još Mr. Spock, pa smo ekipa.
Ja ne raspoložen za rasprave. Ti ostani, vi ostali odmah van.
Zašto se vi ne bi spakirali, i odjebali odavde.
Možete pričekati još jedan tjedan, zar ne? Ne morate biti tako teški.
Da, dan je Sv. Patricka. Noćas smo svi Irci. Što ne bi popili cugu s nama?
Nije ovo igra! Ako ne odete, natjerat ćemo vas da odete.
Sljedeći dan
Znači, ova dvojica su prebila jedan drugoga. Jel' tako?
Ovome tipu je onaj razbio tikvu, umivaonikom ili čime li već... a drugi...
Paul Smecker FBI, odjel: organizirani kriminal
Vidi, raznešeno je po cijelom mjestu. To je morao biti jedan veliki majkojebac...
Ogroman. Kakvih 200-tinjak kila velik. Jebeno velik.
To je prilično plitko. -Ne drži vodu.
Ok. Recimo, da ova dva tipa nisu poznavala ogromnog.
Visili su okolo i napijali se za dan Sv. Patricka.
I onda su odlučili prečicom do doma. Jebeno kriva prečica.
Jer veliki jebeni gad samo ih je čekao. Što može biti savršenije za pljačku od
dva pijanca, ukomirana već ozljeđena, za Krista Boga.
Ti momci su tumarali uličicom, tula-lula-lula...
Taj tip uzme tupi predmet, i jebote... baam!
Kresne onoga tamo sa zavojem. Zašto?
Jer je pametan. Taj s poderanim hlačama ne može nikamo. Nigdje-jebeno-ne ide.
Kud ti ideš? -Nikamo. Tako je.
Još nije mrtav. Tip mu skoči na leđa i zdrobi ga na smrt.
Osjećam nešto veliko ovdje. Ne bih se iznenadio da toga bude još.
Briljantno!
Znači za sad imamo teoriju velikog tipa i teoriju serijskog orobljavanja.
Vrhunski. Tvoje ime?
Detektiv Greenly. Koji si ti, jebote?
Evo tko sam, jebote.
Slušajte, moram ovo napraviti po propisima. Upravo su identificirali ovu dvojicu.
Povezani su s ruskom mafijom. To znači da je nadležan FBI.
Agent Smecker će ovdje voditi istragu uz našu punu suradnju.
Što mi ne doneseš šalicu kave? -Što on mis...? -Kava s mlijekom.
Kriška limuna. -Šefe, kakvo je to sranje? -Dovoljno zašećerena.
Mitchell, Langley, pronađite upravitelja ove zgrade.
Vidite je li mu se netko od stanara žalio na poplavu jutros.
Langley, ti uzmi ovu zgradu. Ista stvar.
Chaffey... Newman...
Pogledaj u smeću oko ruke. Vidi ima li par čahura kalibra 50.
Newman, proruj kroz to sranje. Ako je to kotlić, nađi mi štogod metalnog.
Poklopac, cijev ili štogod.
Evo ga, kalibar 50. -Šefe, možete li dovesti balističare i reći im...
da iskopaju zrno iz zida i potraže drugo u kontejneru.
Najbolji balističar na svijetu. Dolazi za 10 minuta.
Kako ste to znali? -Tekući parafin. Pozitivna reakcija.
A i rupe od metaka su obično veliki putokaz. -Nitko nije prijavio pucnjavu.
To je irsko susjedstvo. Čudim se da su čak i zvali.
Ne mogu naći drugu, gospodine.
Pogledaj pod truplo.
O da, evo ga.
Dečki, spremni ste za ovo?
To nije gangstersko ubojstvo. Nije kreativno.
Površno je. Nešto je pošlo krivo. Djeluje kao osobni obračun.
Agente Smecker, tu su sve ilegalni naseljenici. Nema vlasnika ni upravitelja.
Ženska na 4. katu kaže da joj sa stropa curi voda. Od jutros.
Strop na četvrtom? -Aha.
Onda idemo na peti.
Ma, nemoguće je. -To je teorija.
Nema šanse. Znaš koliki je tip trebao biti da to napravi? Jebeno ogroman.
Zbilja? Možda poželim uštipak uz svoju kavu.
Ne idem po jebeni uštipak.
Počnite ljubiti guzicu. Ti prvi.
Agente Smecker, poznajem to susjedstvo vrlo dobro...
Na kraju ulice je bar, McGintly. Sva je šansa da su sinoć bili tamo.
Dobar posao Mitchell. Provjerit ću sam.
Gledaj u strop i čekaj da osjetiš pokret.
Tako brzo, nisi mogao čak ni osjetiti, zar ne?
Još jednom. Gledaj u strop.
Isuse Kriste, jeste li d-dobro? -Živi smo.
FBI agent je došao u bar. Dao mi je vi-vi-zi-, vizi-
Oh, to mi je jebeno dao.
Jebeš-dupe!
Što ćete sad?
Reći ćemo mu da je bila samoobrana. -Da, to je i on rekao...
Kako jebote to zna? S nikim još nije pričao. -N-ne znam, ni-nije rekao.
Slušaj, Dock, trebamo uslugu od tebe. -Pričuvaj ovo za nas.
Vratit ćemo se po to kad izađemo.
Dobro. Jebeš-dupe!
Nemoj da te to uznemirava. On je malo...
Najprije, volio bih se zahvaliti jednome
koji god to bio od vas, tamanitelja uštipaka,
debeloguzom tupavcu koji se izlajao novinama.
Sada nam je baš to bilo potrebno...
Novinska senzacija, koja te momke pravi super-herojima koji iskorijenjuju zlo.
Dopustite da zaustavim glasine. Ta dvojica nisu heroji.
To su dva obična čovjeka, gurnuta u neobičnu situaciju,
i nekako je proizašlo da su uspjeli.
Da, ništa i od naših svemogućih kompjutera, glupi su za to.
Sve što smo saznali, saznali smo od susjeda.
I opće uvjerenje je...
Oni su anđeli.
Anđeli ne ubijaju. I imamo dva trupla u mrtvačnici...
koji izgledaju da su u "serijskoj pljački orobljeni od ogromnog tipa".
Možemo li smatrati te momke "naoružanim i opasnim"?
Pa, nisu naoružani.
Da imaju pištolje, upotrijebili bi ih. A... opasni? Vrlo.
Zbog čega to mislite? Možda su branili jedan drugoga?
Hej, gledajte. Ne kažem da je tako ili nije.
Samo budite oprezni i držite se protokola u vezi s tim.
Dobar policijski posao dovest će tu dvojicu ovamo.
Ti momci su miljama daleko do sad. Ali ako idete glavom kroz zid, evo što ćete dobiti:
Prestrašeni su, k'o zečevi. Sve u plavoj uniformi i sa sirenama će ih plašiti. Ok?
Jedino što možemo je, nositi pomfrit i jaja okolo po Bostonu,
da im se zahvalimo ako se pojave.
Vjerojatno biste imali više sreće s pivom.
Hej, Greenly. Nabujak s lukom i vrhnjem.
Ovaj razgovor će biti sniman.
Odgovarajte najbolje što znate. -Oprostite, molim vas.
Što ćemo mu reći o pištoljima i lovi?
Bili smo tamo i otišli. Bum ih je sigurno sakrio prije no što je policija došla.
Ok. Spremni smo.
Momci, niste pod prisegom. Samo odgovarajte na pitanja.
Pretpostavljam da te tipove znate od prije.
Upoznali smo ih sinoć.
Prilično zanimljiva stvar. Znate li što o tome?
Ako se hoćete tući, nas je više. Budimo civilizirani, otiđite.
Ja radim nagodbe...
Hej, Boris...
Što bi ti napravio, ako ti kažem...
da je tvoja roza komunistička mama, popušila toliko kurčina, da joj faca...
Jebi se!
E sad, to i nije bilo baš u redu, jel' da?
Bojim se da ne možemo dopustiti da to tako prođe, Ivane.
Pusti ga. Može se brinuti o sebi.
Stanite, vi jebeni irski pederi!
Jebem vam mater. -Nazad jebene ruke.
Znaš li zašto sam došao?
Došao sam te ubiti.
Ali sad mislim da ipak neću tebe.
Ubit ću tvojega brata.
Upucat ću ga u glavu.
Nema veze, oni su jebene pičke.
Nadam se, da imaš čistu savjest, Irče.
Kako to da razumijete ruski?
Bili smo pažljivi u školi. -Govorite i druge jezike?
Da, mama je zahtijevala. -Francuski?
Što misliš kako je sve to skužio a da nije razgovarao s nama?
O, to je predivno.
Ne znam. Možda je netko vidio i izbrbljao.
Što je to? -Talijanski.
Ali nije iz našeg susjedstva. Svi su 100% Irci.
Nitko ne bi govorio s policajcima. Definitivno.
Onda pretpostavljam da je on zbilja, zbilja dobar.
Što vi dečki uopće radite u mesnici na pakiranju?
Inspektore, novinari su posvuda. Poludjeli su za njima. Što ćemo?
Niste optuženi. Na vama je. Želite govoriti s njima?
Naravno da ne. -I bez slikanja.
Možemo li kako ostati ovdje? -Da, imamo slobodnih ćelija, pa vi momci...
Mogu li ostati? -Pa, moramo provjeriti s tvojom mamom...
Ali, što se mene tiče u redu je ako tvoji prijatelji žele prenoćiti.
Vrijeme je za nahraniti pse.
U redu, ljudi. Ovo je naša službena izjava.
Braća MacManus nisu optužena za zločin.
To je čisti slučaj samoobrane.
Bit će pušteni prema njihovim željama kada i gdje.
Jesu li braća tamo? -Možemo li govoriti s njima?
Što to imamo ovdje?
TA JADNA DUŠA NEMOĆNO JE PLAKALA, A ONI SU GLEDALI,...
KAKO JE JEDNOSTAVNO ODŠETAO. RAVNODUŠNOST DOBRIH LJUDI.
NITKO SE NIJE HTIO UMIJEŠATI. NITKO! NITKO!
TKO PROLIJE MOJU KRV
OD ČOVJEKA ĆE I NJEGOVA KRV POTEĆI
NA SLIKU BOŽJU BOG STVORI ČOVJEKA
Uništi sve što je zlo...
...da ono što je dobro može rasti.
Što je to?
Jebeni biper od Rusa.
Idemo.
Imaj vjere, čovječe. -Popuši mi, jebote.
Imate li olovku? -Da.
Idem tamo. -Dobro. -Dobro jutro, kako ste?
Bila bi nam čast da nam se pridružite na kavi.
Vidio si ovo? Što je to?
SVECI JUŽNOG BOSTONA
Sveci?
Tijelo Kristovo. Tijelo Kristovo...
Veliki čovjek je poletio iz Sarajeva. Bit će u predsjedničkom apartmanu...
soba 701, hotel Copley Plaza, u 9:00 sati.
Amen.
O, gospodin Smješni. Daj mi paket, dečko.
Važan je. Rado bih ga predao osobno. -Daj mi jebenu stvar.
Sjedi dolje, jebote.
Vincenzo Lapazzi: podšef obitelj Yakavetta
Znači, ja sam Rocco, ja sam Smiješni.
Ja sam tako jebeno smije-šan.
Jebi se, Vincenzo.
Hej, otkuda ti to sjenilo na oku? Netko nije mislio da si smiješan?
Giuseppe Yakavetta: 'Pappa Joe' Mafijaški Don obitelj Yakavetta
Gledao sam tvoju predstavu iz baršunaste sobe, pogotovo dio kad su te sklepali u Las Vegasu.
24 sata si imao, i sada me opet zavlačiš. Ti beznačajni mali crve! Jebemti!
Hoću svoju lovu, ti kopilanski pušaču kurca!
Te '90-e me ubijaju.
Ne bih to trebao raditi. Više mu ne smijem reći da ću ga ubiti.
Što bih trebao, slati tulipane tim seronjama?
Nestala je sva zabava iz posla.
Pappa Joe, želiš li da odem sada?
Momci mi govore da ih razvaljuješ vicevima.
Kako te ono zovu?
Smiješni.
Smiješni! Imam zbilja usran dan. Depresivan sam.
Ispričaj mi smiješni vic.
Sad?
Vic?
Vic. U redu. Bila su tri tipa.
Spik (Meksikanac), bijelac...
i crnac. -Crnjo.
I oni su šetali po plaži. Nađu svjetiljku iz koje izađe duh.
Duh im odluči ispuniti tri želje. Upita Meksikanca; što bi ti želio?
On reče, želim da svi moji zemljaci u Americi budu sretni i slobodni u Meksiku.
I tako duh... puf! Svi spikovi su u Meksiku.
I onda upita crnca... -Crnju.
Da. To sam i rekao. Reče: crnjo, što bi ti htio?
Ovaj reče, želim da su sva moja afro-am... braća crnje iz Amerike u Africi,
da su sretni i tako to.
Duh načini... puf! Svi crnje iz Amerike su u Africi.
I onda... ovo ne ide, danas nisam smiješan. Imam težak dan.
Ovaj vic je pušiona.
Nastavi s vicom.
I onda upita bijelca, koja je tvoja želja?
Tip reče: znači, svi spikovi i crnje su otišli van Amerike?
Duh reče: da. Bijelac će na to:
...ja bih htio Coca-Colu.
Svi su otišli, pa bi on htio Colu.
Ispričaj mi još jedan. -Što?
Poslužite se.
Vidi ovo.
Znaš što trebamo? Neko uže. -Apsolutno.
Jesi li lud? -Ne, Charlie Bronson uvijek ima uže.
U filmovima uvijek koriste nekakvo uže.
Prolupao si. -Ozbiljno mislim.
To je glupo. Za što ti treba uže? -Otkud bih znao. Jednostavno nam treba.
To je stvarnost, nije film.
Je li tako, Rambo?
U redu, uzmi svoje glupo, jebeno uže.
Uzet ću svoje glupo uže. Hoću.
Tu je uže. Je.
Nervozan?
Malo. -I ja.
Aha. Broj sobe?
Imamo vrijeme smrti?
Prebrojavaju tijela?
Aha, idem odmah. Maknite novinare od tamo.
Što to radiš? -Samo sam se htio maziti.
Maziti? Kakav peder.
To je jebena klaonica.
Koliko trupala, Greenly? -Osam.
O sranje, zaboravio sam toga tamo. Devet.
Greenly nam upravo ide po kavu. Želi li netko još štogod? -Sranje!
Onda, Duffy, ima li kakve teorije što ide uz tu kravatu?
Gle, zajebi ove ostale tipove.
Ovaj je bio meta. Guzonja. -Tko?
Debeli momak.
Pa, Freud je bio u pravu.
Znači, misliš da u došli po guzonju.
Po kojoj osnovi? -Jedini koji je upucan dva puta u zatiljak.
A panika? -Strijelac je htio ostaviti svoj znak.
To je moguće.
Vi irski murjaci ste puknuti.
Dvije teorije u danu i obje uključuju ljude nenormalnih proporcija.
Osjećam se kao da plešem pravi riječni ples.
Moguće je i da su ih tako postavili iz vjerskih namjera.
Ok, neke kulture stavljaju kovanice na oči umrlih, ili srebro
Talijani, Grci... -Sicilijanci.
Pa, kakva je tu simbologija?
"Simbologija"?
Duffy se odrekao krune kraljevskog tupoglavca. Vidim da je izbacio nasljednika...
Siguran sam da je riječ koju ste tražili "simbolizam". Što je simbolizam?
Dozvoli da ti pojasnim.
U grčkoj i rimskoj mitologiji, kada umreš moraš platiti putarinu Karonu...
splavaru, koji te vodi kroz Sudnja vrata. To osigurava da se mrtvi iskupe za učinjeno
u prijašnjem životu, detektive Lizaljka Scallius. -Isuse, vi ste prvi koji je to skužio.
Pa, stručnjak sam u imenologiji.
Ove opekotine pokazuju da su koristili prigušivače.
Pogledajte te ulazne i izlazne rane. Skoro su identične.
Dva metka su ušla ovdje, kroz vrh lubanje, ukrižali se i izašli kroz oči.
Za ovaj zaključak potrebne su tri činjenice. Prva. Duffy?
Ustrijeljen je pod kutem. Klečeći na koljenima.
Izvrsno. Broj dva. Greenly? -Paaa... ustrijeljen je pod kutem...
Govori nam da je zadnji umro.
Broj tri. Dolly?
Bila su dva strijelca. -Fantastično.
Samo malo... -Ostanite sa mnom, dečki.
Što su napravili da postoje dvije tako identične rane?
Dva tipa podjednake visine, spustila su ga na koljena i ustrijelila u glavu.
A možda jedan tip, dva pištolja? Moguće, ali ne odgovara kut pucanja.
Tip koji drži pištolje na glavi, ne bi rastezao ruke da opali. Nema smisla.
Uz to... vi mi želite reći da je jedan tip ušao ovdje, i ubio osam muškaraca
i sve to u par sekundi. Nema šanse.
Bila su najmanje dvojica.
Ti i tvoje jebeno uže.
Jesam li ti rekao da je tu okno? -Isto kao i na TV.
Yuri Petrova: rusko zločinačko udruženje Status: šef
Kuda u kurac idemo?
Šuti, čujem nešto tamo. -Jebi se, oznojio sam dupe drljajući ovo uže.
Valjda ima 15 kila. -Ššš! Radimo ozbiljnu stvar i saberi se, jebote.
Jebi se, ne želim biti Charlie Bronson. -Daj začepi, jebemti.
Pastiri ćemo biti, Gospodine za Tebe.
Snagom Tvojom, hodat ćemo prema Tvojoj zapovijedi.
Tako ćemo rijekom otploviti k Tebi, i donijeti duše koje tamo bi trebale biti.
U ime oca i sina...
...i duha svetog.
I TEBE ĆU UBROJATI U SVOJE NAJDRAŽE OVČICE.
I BIT ĆEŠ ČUVAN OD SVIH ANĐELA NA NEBU.
Televizija.
Televizija je objašnjenje za ovo. Ovo viđate na lošim programima.
Dva tipa pužu kroz ventilaciju, upadnu kroz strop...
To James Bond sranje se ne događa u stvarnosti. Profesionalci to ne rade tako.
Zašto bi nam trebalo to glupo, jebeno uže, ha?
Bilo je bolje, nego što sam mislio.
Na TV je izgleda tako komplicirano. -Jebote, upucali smo 10 ljudi.
Dobri smo. -Naravno da jesmo.
Što misliš da je u onoj torbi?
Oh, postaje sve bolje.
Pomiriši. -Sviđa mi se ovaj posao.
Jadno kopile. To je valjda njegov veliki pomak.
Zajebavajmo se s njim. U redu.
Otvori i potegnimo ga unutra.
Ne pucajte, ne pucajte! -Začepi.
Ne pucajte! -Na pod!
Na istoj strani smo. Poslali su me kao pojačanje.
Ja sam Rocco - Smiješni! Ovo tu mi nije pravo ime!
Gdje ti je pištolj?
Ovdje! To nije moje pravo ime.
Ima jebenog kolutaša.
Devet trupala je, genije.
Što si mislio napraviti? Zadnju trojicu nasmijavati do smrti, Smiješni?
Pappa Joe je rekao da su samo dva.
Vau, vi ste dečki napravili zbilja dobar posao.
Dobri ste, a? Cool maske. Gdje ste ih nabavili?
Moramo i njega. Ovdje i odmah!
Ja sam Smiješni. Nemojte me ubiti. Molim vas, ja sam Smiješni...
Kakav jebeni idiot.
Jebem ti... koga kurca... jebote...
To je jebeno... Kako ste to uspjeli, jebem ti...? Jebo te!
Svakako nije bilo teško kao prvi put.
Svi ti tipovi su iz ruske mafije.
Ne kao ona dva pijuna iz ulice neki dan. Ovi momci su bili šefovi i podšefovi udruženja.
Imam dosije za svakoga iz ove sobe.
Kada je pala željezna zavjesa, ruski sindikati su počeli dolaziti ovamo.
I u duhu Glasnosti Rusi su otvorili svoje granice i mafiji.
Ali Talijani misle da Rusija još nije dobra za organizirani
kriminal i nisu spremni za odlazak tamo.
Ali Rusi svejedno i dalje dolaze.
Nisu dobrodošli.
I ono što imamo ovdje, gospodo...
vjerojatno je začetak prvog internacionalnog mafijaškog rata.
Osim, ako sam nešto debelo propustio.
Stojimo pred hotelom Copley Plaza, jer smo obaviješteni
da se dogodilo najveće masovno ubojstvo u povijesti Bostona.
Rečeno nam je da ima devet žrtava sve povezane s ruskom mafijom.
Bilo tko, tko je zao? -Aha.
Ne misliš da je to malo ludo i psihopatski?
Bi li radije da je psiho ili...?
Pristojni ljudi svaki dan dođu s posla, upale TV i što vide...
silovatelje, ubojice, zlostavljače djece. Nitko ne ide u zatvor.
Mafioze uhvate s 20 kila,
i izvuku se s jamčevinom. Isto svaki jebeni dan.
I svagdje i svatko misli isto.
Neka netko jednostavno pođe i pobije te gadove.
Pobij sve. Priznaj. Čak i ti to misliš.
Vi dečki bi trebali biti u svakom većem gradu.
To je teško sranje. To je isto kao i Usamljeni Ranger, čovječe.
Jebemti! Toliko sranja me raspizdi!
Vi bi to trebali srediti. Jer sam sit i jebeno umoran od hodanja ulicom...
čekajući da me sredi jedan od tih kretena i šljamova bez majke.
Haleluja, Jaffar.
Znači ne pričate samo o mafiji,vec i o svodnicima i dilerima i tom sranju? Ha?
Jebote. To ćete morati raditi svaki dan.
Radit ćemo non-stop. Kao i svaki drugi danonoćni posao. Uvijek otvoreni.
Lijepo si to sročio.
Sjebat ću te, šminkeru.
Vi jebači... uništili ste me.
Gotov sam. Ja sam samo paketonoša.
Tko to kaže? Možeš to podnijeti.
Misliš ozbiljno?
Dobro promisli o tome. To je jedino što možeš napraviti.
Ne možeš otići tamo i izlajati o nama. -Popni se na tvrtkinoj ljestvici...
Don Rocco.
Učinit ću to. Zaslužio sam. Radim za debelog kopilana od srednje škole,
i pogledajte tu jebenu rupu.
Zajebavaju me, čovječe. Može mi popušiti moj mali jadni kurac....
i ispraznit ću muda s umakom tako da i debeli gad može dobiti okus svog doma!
Jebemti. Učinit ću to. To je napr...
Ne mogu vjerovati da se to dogodilo!
Je li mrtva? -O moj Bože!
Donna će biti ljuta zbog mačke.
Ma, ona je na svim poznatim drogama. Prodala bi je za sitniš. Jebeš nju.
Nekako se osjećam kao seronja.
Je, zvučiš vrlo osjećajno. -Ionako je već nema tjednima.
Slušaj, nešto me muči od sinoć. -Što?
Što ako je tvoj šef znao koliko je ljudi tamo? -Što, o čemu govoriš?
Promisli. Devet ljudi, šest metaka.
Misliš da su me prodali...? Nema šanse. Nema šanse.
Vjerojatno su htjeli koknuti debeloga i još par. Ali su i znali da nećeš izaći od tamo.
Htjeli su mrtvog napadača tamo, i ne bi bilo velike istrage.
Ja te volim čovječe, ali nisi ti baš Don Corleone.
Ne, ne. Ne rade se stvari na taj način. A uz to...
kako zna da ne bih zbrisao kada snimim koliko ih je. Poslužio bih hranu i crta.
Zato jer je jebeno znao, Roc. Šlampavi ubojica je ušao i nadrapao.
A ti... Znao je da ti je to jedina šansa.
Čekao si na nju jebenih 18 godina.
Ne. Ne... ne.
To ne ide... To je sranje. Ne znaš što govoriš.
To se ne događa. Mislim, hvala na brizi... ali ne misliš dobro.
Učini mi uslugu. Samo razmotri to malo. -Ne, ništa ne treba razmatrati.
Kuda ćeš ti, jebemti. Rekao si mu? -Naravno da sam mu rekao.
Pa koji je kurac onda? -Ni vi dečki niste sigurni u to sranje.
Tako si jebeno zaostao. -Hej, jebi se!
Čovječe, upotrijebi jebeni mozak. To ti zvuči tako nevjerojatno?
O da, vas dva kripla znate što se događa?
To nije stvar s kojom bi se trebao kockati! U redu?
Odjebat ću odavde.
Fino! Jebemti! Kakvo cvijeće želiš na svom pogrebu?
To je zadnji put da te vidimo. -Vraćam se do 9. Zakopajte jebenu mačku!
Slušaj ako osjetiš da nešto ne valja, brzo odjebi odande!
Murph. -Roc, u redu si?
Jel' me netko zvao? -Ne. Sigurno si dobro?
Jebeno dobro. Nađemo se na drugoj strani.
Pakirajte se! Pakirajte svoja sranja! Moramo se gubiti odavde!
Moramo ići! -O čemu govoriš?
Sve sam ih pobio! Isuse, sve! -Daj se smiri. Što se dogodilo?
Rocco! -Jebi se! Vi ste počeli s tim sranjem! Moramo ići!
Tko je mrtav? -Koliko si ih ubio?
To! Svida mi se ovo sranje!
Koji ti je kurac? -Ti pušači su me prodali!
Jesam li ti rekao! Jesu li ti smjestili? -Što to radim, ne idem na odmor.
Imao si kakvu masku?
Izgleda da imamo novog regruta.
Što je?
Gdje je moja mačka?
Ubio sam tvoju mačku, ti nadrogirana kučko.
Zašto? -Da bi okončao našu vezu.
Ubio si moju... moju... -Tvoju što?
Tvoju što, kučko!
Sam ću se kresnuti u glavu, ako znaš ime mačke!
Tvoju što... tvoju krasnu malu...?
Skippy.
O, Isuse. Kakve je bila boje, kučko?
Što se dereš tako, kretenu! -Začepi svoju debelu guzicu, mala!
Mogao bih ti kupiti kutiju cigareta za pušenje dok se jebeš s devetoricom!
Idemo. Odjebimo odavde!
Ti crveni pederi. Neće se više smijati, čovječe! -Sve si ih ubio?
Jebeno tako. Kao kokoši na streljani!
Je li me tko zvao? -Ne. Sigurno si u redu?
Super sam.
Nađemo se na drugoj strani.
Kladim se da je to bio jebeni test.
Vincenzo je došao ovamo i začepio mu je gubicu. Osigurao je da znamo.
Ali, učinili smo što se tražilo od nas, ha? Držali smo gubice zatvorenima.
Ti? Ti si odigrao svoju ulogu.
Jebote, sad znaju da smo igrači! Možemo srediti sve što treba.
Što, svi su znali? Kažeš mi da je Sal umiješan?
Vincenzo je prvo rekao Salu, a i onaj jebač tamo znao je prije nas.
Ali barem se naš Smiješni vratio, ha?
To je bilo smiješno, ha? To je bilo zbilja jebeno smiješno!
Nisam ja!
Smiješno, smiješno...
Je li te itko vidio? -Jebem ti čovječe, vjerojatno sam već na plakatima!
Na svim javnim mjestima.
To produhovljuje, zar ne? Idemo, jebem vam!
Znaš, imaš pravo.
Connor, zaustavi. Zaustavi jebeni auto, čovječe!
Vincenzo, taj debeli mamojebac iz Yakavetta je ovdje.
On je taj koji mi je smjestio. I on će bit mrtav.
Dolazi ovdje svake srijede u 10 navečer i drka pred iste tri plesačice. Nikad ne propušta.
I? -I što? Ubijmo pizduna! Što je momci, pa vi ste začeli tu novu stvar, tako?
Koji kurac? Što nije vrijedan ili što?
Za istinu, i ne poznamo ga. Prije bi morali nešto saznati.
Pa kako onda to radite?
Nismo još razradili sistem kako odlučiti koga bi trebalo.
Mene! Imate mene!
Ja sam taj. Poznajem sve, njihove navike, gdje izlaze, s kim pričaju!
Imam telefone, adrese, znam koga jebu, gdje žive!
Možemo pobiti sve.
Što misliš?
Moglo bi biti dovoljno.
To je on.
Što? Pa i vi imate maske.
Da, ali nama ne stoje tako dobro.
Fino. Jebiga, nek me prepoznaju. Briga me. Samo sam pokušavao biti profesionalan, ali vi...
Je. Bio si dobar. Nađi je i stavi, jebemti. Izgledaš jebeno strašno, čovječe.
I Rocc... siguran si da si sav maskiran?
Bila je unutra kad su upali. -Prepoznala ih je?
Nosili su maske. Naravno da jesu.
Vrisni i mrtva si! Je li već došao? Znaš na koga mislim, jebemti!
Nemoj tako govoriti sa mnom, prljava mala curice. Hajde, dođi tatici.
Pa to je bolesni pizdun.
Koliko ih je bilo? -Tri. Dvojica su pucala.
Ona teorija od sinoć, bila je pucanj u govno.
Nešto se novo ovdje događa.
Prema plesačici, znamo da je meta bio tip u srednjoj kabini.
Nakon što je gledala kako su ga krknuli, onesvijestila se.
Što to radiš, jebemti?
Dat ću joj napojnicu.
Zašto dvije dodatne žrtve? -Svjedoci?
Ne, nisu mogli ništa vidjeti.
Dopustite da vas prosvijetlim, gospodo, protokolu porno-industrije.
Siguran sam da još nikad niste bili na ovakvim mjestima.
Muškarac s druge strane uloži lovu, plesačica je pokupi s ove strane.
Ona pritisne gumb, vrata se otvore i samo je staklo između nje i ručnog rada.
Zašto ih nisu vidjeli? -Ta vrata su bila spuštena. To znači ovo...
Pogledali su kroz špijunke. Vidjeli su te tipove, otvorili vrata iznutra, paf, paf, paf...
Pravo kroz staklo. Zašto?
Ovo je k'o na kolodvoru. -Trebali bi dolaziti jednom na tjedan, da počistimo kuću.
Možda su ta tri tipa imali nešto zajedničkog?
Ne, ovaj tip je bingo. Ova dva su uličarski ološ.
To im i je zajedničko. Svi su bili ološ. Sad su svi mrtvi ološ.
Daj čovječe, pusti mene da ih sredim. Takav sam kreten. Moram se iskupiti za ono sa sisama.
Ne, čekali smo ovog seronju. -O, ma daj.
Hajde, daj čovjeku šansu.
To je pravi posao, Rocc. Zli ljudi - mrtvi ljudi.
Dobro pucanje.
Usrano pucanje.
Plus, ovdje imamo originalnu teoriju o broju metaka Kennedyevog ubojstva.
Dva su pištolja korištena. Tip u sredini je ubijen iz obadva.
Ali ovaj tip je ubijen mecima samo iz pištolja A.
A taj tamo samo iz pištolja B.
Balističari su iz zida iskopali dva zrna iz B, ovdje gdje je žrtva ubijena iz A...
A ista je stvar i ovdje.
Zašto su iskrižani?
To je jebeno čudno. Nemam pojma.
Isuse, ne mogu više razmišljati. Ona scena u kafe-baru danas me iscrpila.
Kakva scena? -Nekakvi otkačeni tip došao u bar...
Upucao trojicu usred bijela dana. Nema previše znanja...
Zašto nisam upoznat s time? -Nije povezano. Tip je bio s '38-com. Amaterski rad.
Tko su bili žrtve? -Par mafijaških naučnika i barmen.
Oh, nije li to divno. Sav ološ mirnog Bostona pada mrtav, a tebi se čini da nije povezano!
Greenly, na dan kad poželim da Bostonska policija misli umjesto mene imat ću rep na dupetu!
Daj mi odmah odred i odvedi me tamo! Hoću slike s mjesta i razgovore sa svjedocima, odmah!
Wyatt jebeni Earp.
Izgleda da imamo kauboja.
I plovit ćemo rijekom Tebi, i otpraviti duše gdje trebale bi biti
U ime oca i sina...
...i duha svetog.
Hej, čovječe, trebate me naučiti te molitve. To je dobro sranje, čovječe.
To je obiteljska molitva. Od oca mog oca i takvo sranje.
Ma, daj...
Žrtve su nađene u lokalnom baru za zabavu odraslih.
Ova ubojstva, zajedno s tri počinjena danas ranije u baru
povećavaju broj na šest u jednom danu. Nema sumnje da su svi bili kriminalci.
Možda je to razlog, što se ne čuje glas javnosti da se ti zločini zaustave.
Ah, to je povezano.
Previše podudarnosti. Isti dan, mrtvi mafijaši na oba mjesta.
Zašto je ubio barmena?
Zločin iz strasti. Jednostavno je puknuo.
Pucao je u sve dok nije ostao bez streljiva.
Što ti ovo izgleda kao jebeni poštanski ured?
Taj tip je ušao bez namjere, nije imao pojma što će, ali je otprilike znao?
Barmen nije slučajnost. -Nema pomoći. Puno je ljudi vidjelo, a nitko ne govori.
Zar vi dečki ne vidite uzorak ovdje?
Imamo veliko pitanje na oba mjesta zločina, a bez odgovora.
Zašto su ubili one tipove u druge dvije kabine?
Zašto su ubili barmena?
Jebem ti!
Mrzim takva mjesta zločina!
Jebem ti, sad odlazim.
I učinite mi uslugu, javite mi kad sljedeći pogine, jer ti momci još nisu završili.
Augustus Distephano: bivši podšef mafije obitelj Yakavetta Status: u mirovini
Jebi se.
Augustus, trebam tvoju pomoć. Imam ozbiljan problem
Ne zajebavam se.
Trebam "il Ducea".
"HOAG" Zatvor najviše sigurnosti
Il Duce?
Što si napravio? -Rocco, taj paketonoša...
može srediti cijelu istočnu obalu. Ako odluči podastrijeti dokaze...
...mogao bi nas rastaviti ciglu po ciglu.
Ali to nije sve. Ne. Počeo nas je ubijati jednog po jednog.
A što je najgore, ide mu dobro.
Slušaj, nadam se da shvaćaš s kim imaš posla.
Taj tip nije šmokljan.
Kada sam bio mali, moj tata je pričao o njemu kao da je duh.
Tvoj tata i ja smo ga upotrijebili tri puta u 20 godina.
Samo kad su stvari bile totalno sjebane.
Kad god smo trebali pospremiti vlastite ljude, zvali smo njega.
Imao je gušt micati kriminalce.
Ima samo jedno pravilo: ne žene, ne djecu.
Vjeruj mi, ako tražiš tog tipa, moraš biti 100% siguran da ga trebaš.
On je jebeno čudovište.
Ali još jedna stvar, zatvoren je zadnjih 25-30 godina.
Nitko ne zna, ako je još živ, je li i sposoban za posao.
zatvorenik br. 6570534 ime: nepoznato kazna: 25 godina do doživotne
Pa ima načina za to. -Je, idi nađi jednog.
UVJETNI OTPUST
Ok, razgovarajmo o poslu. Znam bolesnika prema kojem mi izgledamo kao nevinašca.
Bio je to najgori dan mog života, kada sam ga upoznao.
Nije mi rekao niti jebenu riječ a vozili smo se 20 minuta.
Nije zakašljao, pročistio grlo, ništa.
Bezizražajnog lica, gotovo neljudskog.
Tip je sredio je cijelu obitelj. Ženu, dijete, sve. Kao da naručuje jebenu pizzu.
Kuća je čista.
Znam jer ga je moja guzica čuvala.
Svake subote igra poker s gomilom kriminalaca.
Najgori dan mog života, čovječe.
Pa, uvjerio si me.
Ne brini Rocc. Kad ga sredimo osjećat ćeš se bolje.
Evo što se dogodilo.
U vozilu malo dalje, čekali su da ode klinac.
Evo ga, ode.
Otišli su do garaže. Klinac kaže da ju je otvorio kad je uzimao bicikl.
Znaju da žena pazi na vrata. Ona zna šifru.
Reci nam brojeve ili ću te ubiti! Ubit ću te!
Prereži joj vrpcu!
Zašto ja uvijek moram biti zli seronja?
Žena kaže da ne zna što je bilo nakon ukucavanja šifre.
Nakon toga se onesvijestila. Sudeći po opekotinama na leđima...
mislim da su je onesvijestili električnim pištoljem.
Taj tip zna da mu prijatelji dolaze na partiju...
a oni znaju da se vrata otvaraju samo iznutra.
Pa su čekali. I kad su se vrata otvorila... čovječe.
Nitko nije bio spreman na to.
Panika, razaranje. To je bilo kao pucanje na ribe u bazenu.
Sve do jednoga.
Dva su legla pod stol. Tragovi zrna pokazuju da su došla izravno.
To znači da se jedan strijelac spustio na koljena.
Ovdje je nešto pošlo krivo.
Sranje. Nema ga ovdje! -Kako to misliš jebemti, nije ovdje?
Mislim da ga nema ovdje! -Potraži ga jebote!
Znam kako izgleda, jebote!
Pazi, iza tebe!
Upucajte ga, jebem mu mater!
Ne! Pusti ga!
Sada je prilika da se dokažeš, Rocc!
Ubit će ga jebote! Njegova ideja je bila da dođemo ovdje!
Jedan od njih je pravi luđak. Poznavao je tog tipa i htio je da pati.
U redu Rocc! Sad je tvoja prilika!
Jebem ti mater... bolesnu... kurvin sine...
Jebat ću te! -Duboko udahni, Rocc!
Dobro si se držao. Krasan posao.
Izašli su kroz prednja vrata. Nisu imali pojma s čim će se susresti.
Tamo je stajalo 6 ljudi s izvučenim pištoljima.
Bila je to jebena zasjeda.
Jebena bomba bačena u usred dabrove brane.
U nekoliko sekundi ovo mjesto je postalo armagedon.
Bio je to vatreni obračun!
Murph, dobro si? -Jebem ti mater!
Rocc, uzmi tu jebenu vreću!
Prešpricaj tu krv!
Otkinuo mi je jebeni prst! -Odjebi, goni se odavde!
Uzmi jebenu torbu, Rocc! -Gdje mi je jebeni prst! Sranje!
Što ako je bio jedan tip sa šest pištolja?
Što ne pustiš mene da razmišljam ha, genije?
Hej, što vam toliko treba s uzorcima krvi? -Ne mogu dobiti čisti uzorak.
Onečišćena je s nečim što ne vidim.
Koristili su amonijak.
Tu nema ničeg iskoristivog. Jebem ti!
Znate što to znači? Čak i da imamo osumnjičene, nemamo dokaza!
Tko su oni, jebem im!? Ne vidim niti jebenu stvar ovdje!
Tko su oni, jebem im sve?
Što je to bilo? Rocco, znam da ga znaš. -Jebi se! Rekao sam ti da ga prije nisam vidio!
Daj, ne zajebavaj nas!
Jebite se! Jebite se obojica!
Uvjeren sam da će istraga dovesti do osumnjičenih.
Što? Taj tip?
Sklepao nas je u onoj stvari s Checkovom. -Pametan tip.
Nemaju ništa. -Tip je bistar. Nije još skužio, ali hoće.
Ja mislim da jebeno mulja.
Ne on. -Dobar je.
U redu. Kako god.
Nešto ne štima... David Della Ro...
Nešto sam propustio.
U redu, dovoljno ste popili, moram... -Samo natoči piće, pederčino!
Namirišem vas.
To jutarnje sranje s crkvom mora prestati.
Moramo na misu. Ispovijed i to, znaš.
Učini što ti kažem, kužiš?
Ne moraš ovo gledati. Ne gledaj! -Nisam. -Začepi, jebemti.
Ne čini to, sine moj. Zar te nije strah Boga?
Zato to i radim. Otvori taj jebeni prozorčić.
Bože, budi milostiv. Mojoj duši...
Pusti ga ili ću ti raznijeti jebenu glavu. -Smiri se.
Ako razgovara s bratom, upropastit će sve. -Pusti ga odmah ili ću ti raznijeti glavu.
Nećeš Connor, voliš me, čovječe.
Tamo ste? -D-da, sine moj.
Napravite svoj posao oče, nemojte zasrati.
Kada ste se zadnji put ispovijedili?
Nisam se nikad ispovijedao.
Došao sam po savjet, ne iskupljenje.
Zašto ste došli u crkvu po savjet ako niste vjernik?
Etika.
Ja stavljam zle ljude iza rešetaka.
Ali zakon ima puno crvenih vrpci i rupa kroz koje se ti kurci provuku.
Našao sam dvojicu ljudi, koji popravljaju
željeznom šakom, kao da imaju dopuštenje od Boga.
Božje dopuštenje? Kakvo je to sranj...
Vjerujem da to što rade je neophodno, osjećam da je ispravno.
Duša nam daje osjećaje.
To je kao prijenosnik, preko kojeg nam govori Bog.
Shvatili ste da će vaši odgovori biti danas ovdje, u Božjoj kući...
I osjećate da su ti ljudi neophodni.
To znači da vam je Gospodin govorio dva puta danas.
Je li?
Vi ste taj koji je došao u crkvu govoreći o vjerovanjima i osjećajima...
Zar je tako teško vjerovati da vas je Bog doveo ovdje?
Pretpostavljam da nije.
Vrlo je lako biti sarkastičan prema vjeri.
Ali je puno teže zauzeti stav.
Želim stajati iza onog u što vjerujem, oče.
Prvo morate vidjeti ono u što vjerujete.
Vjerujem da su ti... ti mladići u pravu.
Osobno ih poznate? -Da.
Jesu li ikad povrijedili nevinu osobu, iz bilo kojih razloga?
Ne. To nikad ne bi napravili.
Pa, ova dva Irca ne bi. No, Talijan možda bi, on je idiot.
Počinjem shvaćati, da ti momci rade sve stvari koje bih i ja htio.
Što... što bih trebao napraviti?
Jer ja sam čovjek koji bi trebao podržavati zakon.
Božji zakoni su viši...
od zakona ljudi.
Da, da! I ja sam tako mislio, ne, ja zapravo to osjećam.
Sve što sam trebao je da čujem kako to vi kažete.
Pomoći ću im. -Oprosti mi Oče. -Hvala ti Oče.
Što god.
Amen. Zbogom.
Slušaj čovječe. Aa... "dominus ominus"... i znaš već.
I zapamti, ne smiješ govoriti nikome o ovome. Nikome!
Samo izađite iz crkve!
Čudni su putevi gospodnji. -Što bi to trebalo značiti?
To je sve što mi možeš dati?
Imao je sivu bradu. Izgleda kao stariji 50-godišnjak.
Znači govorite mi da je bio jedan otkačeni penzić sa 6 pištolja?
Bolje ga nađite prije nego on nađe nas. -Vidjet ću što mogu.
Kako ćemo se čuti? -Noćas idemo kod Pappa Joea, zatim kući.
Potom idemo u New York.
Malo ćemo se izgubiti odavde. -Budite oprezni.
Zvat ću vas nakon posla večeras.
Osjećam kao da mi je još ovdje. -Da, ali nije.
Ne znam tko je. Nitko ne zna.
Il Ducce je jebeni Houdini. Zna kako se nestaje.
Zašto ga je doveo? -Trebao je vanjskoga.
Taj Rocco je postao pametan. Poznaje sve. Otišao je predaleko.
Samo za njega, za paketonošu?
On je taj koji je upucao njegove ljude, tako? Prestrašio je klinca.
Rekao je da će otići van grada. -Gdje to?
Njegovoj kući. Nemam pojma što smjeraju, ali znam da ima veze s tim malim.
Imamo ih! Smjestili smo ih u podrum!
Koliko ih je? -Tri.
Imaš neke odgovore za mene, zar ne?
Jebi se.
Roc, pogledaj me! Pogledaj me!
Roc, bit ćeš dobro!
Ok. Što mislite vi momci? -Tvrdi su. -Jebeno!
Neće govoriti ni na koji način. -Znam Rocca, glup je.
Dok se ona dva ne slome. On je samo lutka. -On je propalica.
Samo je jedna stvar koja se može napraviti.
Ne smijete stati. Izaći ćete odavde, nemojte nikada stati.
Ubit ću ga!
Šefe, uza svo poštovanje, mislim da nešto ovdje zaboravljamo.
Il Duce je jebena životinja. Neće se zaustaviti dok netko ne umre.
Garantiram vam da još uvijek misli da dogovor još vrijedi.
Taj tip misli da posao još traje. Mamojebac je vjerojatno sada negdje u grmlju.
Ja idem. Vi ostanite i sredite to.
Samo jedan jebeni tip. -Jebi se, Gino. -U čemu je jebeni problem?
Idemo dolje poraditi na onim seronjama.
Joey Bevo me poslao, kao zabavu.
Da mala, ali ne noćas. Imamo nešto drugo ovdje. Kažem ti...
Jebeni Bevo je pravi... uvijek pošalje dobru stvarčicu.
Koji kurac radiš? -Ma daj, treba mi samo pet minuta.
Požuri.
Oh, mali, dođi mamici. -Svakako, ti zločesta curice.
Htjela bi leći sa šampionom? U redu, idemo...
Koji kurac...?
Predaleko.
Događa se.
Događa se sada.
Mala, radije bi dva umjesto jednoga?
Tri mjeseca kasnije
Treći put u dvije godine na sudu je mafijaški Don, Pappa Joe Yakavetta.
Branit će se zbog neposredne umiješanosti u davanje naredbi
za ubojstvo najmanje 17 ljudi.
Dokazi tužitelja protiv njega su čvrsti, ali presuda se ne može predvidjeti.
NIKAD... NE PROLIJEVAJ KRV NEDUŽNIH
A KRV KRIVIH NEKA POTEČE KAO RIJEKA.
TRI ĆE BITI POSLANA NA SVIJET KAO NEOBRANJIVI MALJ BOGA.
Ja sam bio sa svojom majkom kod Genovesea, mesara...
jer četvrtkom mi ona sprema agnelottije. To su...
Gospodine Yakavetta, u mojoj sudnici ćete poštivati red.
Odvjetniče, nastavite. -Pogledaj njegovu karizmu.
On je sljedeći John Gotti. -Izvući će se, i uz dokaze.
Gledaj, obitelj Yakavetta na balkonu, rodbina žrtava desno. Svi bi željeli pravdu.
Ne znam, tko su bili. Možda sam...
Gle ga, uopće se ne uzbuđuje. Izvući će se.
Vi! K zidu!
Ugasi jebenu kameru! -Bacajte te pištolje! Jedan po jedan!
Kuda me vodite? -Začepi jebemti!
Vi ste ljudi izabrani...
da razotkrijete naše postojanje svijetu!
Bit ćete svjedoci onoga što će se dogoditi danas. I o tome ćete pričati!
Svi pogledajte naprijed.
Sad je pravo vrijeme da im jeb... -Začepi jebenu gubicu!
Moraš gledati, draga. Bit će brzo gotovo.
Od sada čekajte da vas spasimo!
Ne gonimo vas zato što ste siromašni ili gladni... -Umorni ili bolesni.
To je naš zavjet! Vaše je zlo to što će nas dozvati!
Gonit ćemo vas svakim dahom!
Svaki dan, prolijevat ćemo krv zlih, dok im grobovi ne narastu do neba!
Ne ubij, ne siluj, ne ukradi!
To su prinicipi kojih se svi i svagdje trebaju držati. -To nisu prijedlozi!
To su pravila življenja, a vi koji ih ignorirate, platit ćete jednog dana!
Mnoge su razine zla. Ne bi ih trebali iskušavati, već odoljeti.
A ne narušiti ravnotežu i prijeći preko. Ta crta je krhka, ali to ljudi rade.
A ako to napravite, jednoga dana pogledat ćete iza sebe i vidjeti da dolazimo!
Toga dana ćete zažaliti!
I poslat ćemo vas kojem god Bogu poželite!
Da, bila sam tamo!
Koliko ćemo daleko ići s ovim?
Pitanje nije kako daleko.
Pitanje je, posjedujete li sposobnost,
i dubinu vjere, otići onoliko daleko, koliko treba.
Nakon ustoličenja osvetnika na suđenju obitelji Yakavetta jučer,
počeo je nezapamćeni lov na trojicu, koje su mediji prozvali Svecima.
Ova novinarka vodi vas na ulicu da saznamo što vi mislite o njima.
Netko dođe, ubije nekoga zato što misli dobro svijetu?
Bez komentara. -Napravit će svijet sigurnijim. -Šališ se?
Ubijaju za dobro. Jedino ubijaju loše. -Ubijaju za dobro? Slušaj se što govoriš.
Ovo će postati i gore. -Ne bih rekla. -Mislim da si naivna.
Volim Svece! Dobar posao rade. Samo nastavite! Maknite te seronje s ulice.
Mislim da ubijaju radi slave. -Htjeli bi biti slavni.
Trebali bi biti u svakom većem gradu.
Igraju se Boga. Što oni misle da su?
Naravno da vjerujem, mislim, pustite mene da pritisnem prekidač. -Pobij sve! Pobij sve!
Slažem se s tim mamoj...a. Što više ljudi pobiju, bolje za sve.
To je upravo ono što rade. -Ne, ne radi to, jer ih uopće ih ne poznješ.
Upišite me, čovječe. -Upišite i mene.
Gdje se mogu prijaviti? -Tko je odredio da budu sud i porota?
Ne, što bi tvoja mama rekla. -Bez komentara.
Bojim se za sebe, za moju djecu bojim se izaći na ulicu.
Ne mogu vjerovati da to govoriš. To je ludost! -Od kad si ti takva pičkica?
Oni samo ubijaju ljude. -Nemam komentara.
Nemam što reći. -Sve su napumpali mediji. Vi momci samo pogoršavate.
Vi im dajete moć. Kada mi zabijete mikrofon pred lice, dajete im više moći!
Ne želim govoriti o tome. -Zbilja ne želim govoriti o tome.
Bit će na svakom zidu dječje sobe. Batman, Superman i Sveci.
Je li vi slušate Svece, dušo? Jer znate što? Ja svakako ne.
Bez komentara. -Prokleto su dobri. -Ne, čovječe, ne govori tako. Oni su bijeli, bijeli...
I ja sam jeb... spreman za jeb... posao.
Spreman sam to odraditi.
Obrada M A S T E R